8.1.1 Service/Reception

[unchecked revision]

Revision as of 12:14, 14 January 2020

Authorization of the service

Med. : Authorization of the service

Move the hand to indicate direction of service

Eight second violation

A player has failed to served within eight seconds after the authorization of the serice

Med. : Eight second violation

Raise eight fingers, spread open

Server touches the court at the moment of the service hit

A player touches the court at the moment of the service hit

Med. : Übertritt beim Service

Point to the relevant line

Ball not tossed or released at the service hit

Ball hit directly out of the hand at the service hit

Med. : Ball not tossed or released at the service hit

Lift the extended arm, the palm of the hand facing upwards

Positional or rotational fault

Positional of the serving or the receiving team
Rotational fault

Med. : Positional or rotational fault

Make a circular motion with the forefinger

@@ Line 10: / Line 10: @@
 </loop_media>
 <hr /><br />
-'''<big>Übertritt beim Service</big>'''
+'''<big>Server touches the court at the moment of the service hit</big>'''
-* Ein Spieler be- oder übertritt die Grundlinie beim Service
+* A player touches the court at the moment of the service hit
-<loop_media type="video" title="Übertritt beim Service" description="Zeigen auf die Stelle an der der Fehler passiert ist." render="false">
+<loop_media type="video" title="Übertritt beim Service" description="Point to the relevant line" render="false">
 [[File:Mp4_servpenetration.mp4]]
 </loop_media>
 <hr /><br />
-'''<big>Ball beim Service nicht aufgeworfen oder fallengelassen</big>'''
+'''<big>Ball not tossed or released at the service hit</big>'''
-* Ein Spieler schlägt den Ball beim Service direkt aus der Hand
+* Ball hit directly out of the hand at the service hit
-<loop_media type="video" title="Ball beim Service nicht aufgeworfen oder fallengelassen" description="Den gestreckten Arm von unten nach oben führen." render="false">
+<loop_media type="video" title="Ball not tossed or released at the service hit" description="Lift the extended arm, the palm of the hand
+facing upwards" render="false">
 [[File:Mp4_nottossed.mp4]]
 </loop_media>
 <hr /><br />
-'''<big>Aufstellungsfehler</big>'''
+'''<big>Positional or rotational fault</big>'''
-* Positionsfehler der annehmenden oder servierenden Mannschaft
+* Positional of the serving or the receiving team
-* Rotationsfehler
+* Rotational fault
-<loop_media type="video" title="Aufstellungsfehler" description="Kreisbewegung mit dem Arm seitlich vor dem Körper." render="false">
+<loop_media type="video" title="Positional or rotational fault" description="Make a circular motion with the forefinger" render="false">
 [[File:Mp4_rotationalfault.mp4]]
 </loop_media>
 <hr /><br />