7.1 Misconduct sanctions

[unchecked revision]

Revision as of 13:52, 13 January 2020

After a verbal warning for (minor) misconduct, the next level of warning is a yellow card. This is issued against a particular player or official, but counts as a warning for the whole team. The next sanction for (minor) misconduct can then only be a red card (or more).

Important

No warning has to be issued before a sanction.

Players who are suspended or disqualified must be regularly substituted. If this is not possible, the team must be declared incomplete for the set and the remaining points must be attributed to the complete team. While a suspended player must take place in the penalty area for the rest of the set, a disqualified player must leave the competition area.

Markedsentence

A yellow card can only be given once per match and team.

It is up to the referee to decide when warning or sanctions for any misconduct are issued. However, the following table can serve as a guide. Unsportsmanlike conduct and aggressive behavior should, in any case, be sanctioned accordingly.

Fig. : Sanctions for misconduct

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Nach der mündlichen Verwarnung für ein (geringfügiges) Fehlverhalten ist die nächste Stufe der Verwarnung eine '''gelbe Karte'''. Diese wird zwar gegen einen bestimmten Spieler oder Offiziellen ausgesprochen, zählt aber als '''Verwarnung für die ganze Mannschaft'''. Die nächste Sanktion wegen eines (geringen) Fehlverhaltens kann dann nur mehr eine rote Karte (oder höher) sein.
+After a verbal warning for (minor) misconduct, the next level of warning is a '''yellow card''. This is issued against a particular player or official, but counts as a '''warning for the whole team''. The next sanction for (minor) misconduct can then only be a red card (or more).
-Spieler, die '''hinausgestellt oder disqualifiziert''' werden, '''müssen normal ausgewechselt werden'''. Sollte dies nicht möglich sein, so ist die Mannschaft für unvollständig zu erklären und die restlichen Punkte sind der vollständigen Mannschaft zuzuschreiben. Während ein hinausgestellter Spieler für den Rest des Satzes auf der Straffläche platz nehmen muss, muss ein disqualifizerter Spieler den Wettkampfbereich verlassen.
+<loop_area type="important">No warning has to be issued before a sanction.</loop_area>
-<loop_area type="markedsentence">Eine gelbe Karte kann es pro Spiel und Mannschaft nur ein Mal geben.</loop_area>
+Players who are '''suspended or disqualified'' '''must be regularly substituted''. If this is not possible, the team must be declared incomplete for the set and the remaining points must be attributed to the complete team. While a suspended player must take place in the penalty area for the rest of the set, a disqualified player must leave the competition area.
+<loop_area type="markedsentence">A yellow card can only be given once per match and team.</loop_area>
 <br />
-Es obliegt jedem Schiedsrichter selbst zu entscheiden, welche Sanktion er für etwaige Fehlverhalten setzt. Als Orientierungshilfe kann aber die folgende Tabelle dienen. Ausfallendes und aggressives Verhalten sollten aber auf jeden Fall entsprechend hart sanktioniert werden.
+It is up to the referee to decide when warning or sanctions for any misconduct are issued. However, the following table can serve as a guide. Unsportsmanlike conduct and aggressive behavior should, in any case, be sanctioned accordingly.
-<loop_figure title="Sanktionen für Fehlverhalten">
+<loop_figure title="Sanctions for misconduct">
 [[File:Tab_sff.jpg|640px|link=File:Tab_sff.jpg]]
 </loop_figure>