8.1.7 Other hand signals

[unchecked revision]

Revision as of 15:00, 15 January 2020

Net fault

A player touches the net in a playing action
A player interferes with the play by touching the net
A player serves into the net

Med. : Net fault

Indicate the relevant side of the net with the corresponding hand

Penetration into the opponent's court

A player penetrates into the opponent's court with a full foot
A player interferes with the play of the opponent under the net
A ball crosses the space under the net compeltely

Med. : Penetration into the opponent's court

Point to the center line

Double fault or and replay

External interference
Two players of opposing teams commit a fault at the same time

Med. : Double fault or and replay

Raise both thumbs vertically

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''<big>Netzfehler</big>'''
+'''<big>Net fault</big>'''
-*Ein Spieler berührt die Netzoberkante oder eine der Antennen in einer Spielaktion
+* A player touches the net in a playing action
-* Ein Spieler beeinflusst das Spiel durch eine Netzberührung
+* A player interferes with the play by touching the net
-* Ein Spieler serviert ins Netz
+* A player serves into the net
-<loop_media type="video" title="Netzfehler" description="Zeigen auf das Netz." render="false">
+<loop_media type="video" title="Net fault" description="Indicate the relevant side of the net with the corresponding hand" render="false">
 [[File:Mp4_net1.mp4]]
 </loop_media>
 <hr /><br />
-'''<big>Übertritt</big>'''
+'''<big>Penetration into the opponent's court</big>'''
-* Ein Spieler übertritt mit zumindest einem Fuß vollständig die Mittellinie innerhalb des Spielfelds
+* A player penetrates into the opponent's court with a full foot
-* Ein Spieler behindert einen Gegenspieler unterhalb des Netzes auf dessen Seite
+* A player interferes with the play of the opponent under the net
-* Der Ball geht unterhalb des Netzes in gegnerische Hälfte
+* A ball crosses the space under the net compeltely
-<loop_media type="video" title="Übertritt" description="Zeigen auf die Stelle, an der der Fehler passiert ist." render="false">
+<loop_media type="video" title="Penetration into the opponent's court" description="Point to the center line" render="false">
 [[File:Mp4_penetration.mp4]]
 </loop_media>
 <hr /><br />
-'''<big>Wiederholung/Doppelfehler</big>'''
+'''<big>Double fault or and replay</big>'''
-* Das Spiel wird gestört und muss unterbrochen werden
+* External interference
-* Zwei Spieler der beiden Mannschaften begehen gleichzeitig einen Fehler (Doppelfehler)
+* Two players of opposing teams commit a fault at the same time
-<loop_media type="video" title="Wiederholung/Doppelfehler" description="Heben der Hände, zwei Daumen nach oben." render="false">
+<loop_media type="video" title="Double fault or and replay" description="Raise both thumbs vertically" render="false">
 [[File:Mp4_replay.mp4]]
 </loop_media>
 <hr /><br />