6.3 Penetration into the opponent's court

[unchecked revision]

Revision as of 08:24, 13 January 2020

While the ball is in play, a player may not enter the opposing team's court. The decisive factor is whether (at least) one full foot enters the opponent's court. As long as a part of the foot that touches the opponent's court is still on or above the centre line.

Important

A player lying in the opponent's court with his upper body does not commit a fault, as long as he does not interfere with the opponent's play.

Fig. : No fault, because part of the foot is still on the center line

Fig. : Kein Übertritt, da der Fuß die gegnerische Spielfeldhälfte nicht berührt

Fig. : Kein Übertritt, da sich die Projektionsfläche der Sohle noch (zumindest) über der Mittellinie befindet

Fig. : Kein Übertritt, da sich die Füße noch in der eigenen Spielfeldhälfte sind

YouTube

When you load this media, content is loaded by the service providers and your IP address is transfered to them.

Med. : Beispiel - Kein Übertritt

Zwar liegt der Spieler teilweise in der gegnerischen Spielfeldhälfte, jedoch behindert er niemanden und seine Füße sind noch auf der eigenen Seite.

Fig. : Übertritt, da ein Fuß komplett in der Spielfeldhälfte des Gegners ist

YouTube

When you load this media, content is loaded by the service providers and your IP address is transfered to them.

Med. : Beispiel - Übertritt Zuspielerin

Die Zuspielerin springt in die gegnerische Spielfeldhälfte und übertritt die Mittellinie vollständig.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Während der Ball im Spiel ist, darf '''ein Spieler das gegnerische Spielfeld nicht betreten'''. Hierbei ist ausschlaggebend, ob '''(zumindest) ein ganzer Fuß''' die Spielfeldhälfte des Gegners betritt. Solange sich noch ein Teil des Fußes, der die gegnerische Hälfte berührt, auf oder über (Projektionsfläche) der Mittellinie befindet, ist kein Übertritt zu pfeifen.
+While the ball is in play, a player may not enter the opposing team's court. The decisive factor is whether (at least) one full foot enters the opponent's court. As long as a part of the foot that touches the opponent's court is still on or above the centre line.
-<loop_area type="important">Ein Spieler, der mit dem Oberkörper in der gegnerischen Spielfeldhälfte liegt, begeht so lange keinen Übertritt, solang er keinen gegnerischen Spieler behindert.</loop_area>
+<loop_area type="important">A player lying in the opponent's court with his upper body does not commit a fault, as long as he does not interfere with the opponent's play.</loop_area>
 <br />
 <hr />
 <br />
-<loop_figure title="Kein Übertritt, da ein Teil des Fußes noch auf der Mittellinie ist">
+<loop_figure title="No fault, because part of the foot is still on the center line">
 [[File:uebertritt_keinfehler-01.png|640px]]
 </loop_figure>