5.3 Recording points

[unchecked revision]

Revision as of 08:28, 17 January 2020

As long as the first service player serves and his team scores points, the points in the "Points" category are marked. In our example, UVC scores three points with its own service.

Fig. : Set 1 - UVC gains three points

After three points scored by UVC, Tirol makes its first point. Now, the current score (3) of UVC is written under the service player (player 3). Afterwards, the first point by Tirol and the new service player (player 9 on Tirol side) are marked.

Fig. : Set 1 - UVC loses its right to serve

After four additional points by Tirol, they lose the right to serve at the score of 3 : 5. Again, the current score of the serving team (Tirol, 5) is written under the service player, one point is awarded to the new service team (UVC, fourth point) and the new service player is marked (UVC, player 6).

Fig. : Set 1 - Tirol gains 4 points and loses the right to serve at 3 : 5

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Solange der erste Service-Spieler serviert und seine Mannschaft punktet, werden die Punkte in der Kategorie "Points" abgestrichen. Im Beispiel erzielt der UVC drei Punkte mit dem eigenen Service.
+As long as the first service player serves and his team scores points, the points in the "Points" category are marked. In our example, UVC scores three points with its own service.
-<loop_figure title="Satz 1 - UVC erzielt drei Punkte">
+<loop_figure title="Set 1 - UVC gains three points">
 [[File:set1-01s.jpg|640px|link=File:set1-01s.jpg]]
 </loop_figure>
 <hr />
-Nach drei erzielten Punkten von UVC macht Tirol seinen ersten Punkt.
+After three points scored by UVC, Tirol makes its first point.
-Nun wird die aktuelle Punktezahl (3) von UVC unter dem Service-Spieler (Spieler 3) eingetragen. Danach wird der erste Punkt bei Tirol abgestrichen und der neue Service-Spieler (Spieler 9 auf Tiroler Seite) markiert.
+Now, the current score (3) of UVC is written under the service player (player 3). Afterwards, the first point by Tirol and the new service player (player 9 on Tirol side) are marked.
-<loop_figure title="Satz 1 - UVC verliert das Service">
+<loop_figure title="Set 1 - UVC loses its right to serve">
 [[File:set1-02s.jpg|640px|link=File:set1-02s.jpg]]
 </loop_figure>
 <hr />
 <br />
-Nach vier zusätzlich erzielten Punkten verliert Tirol das Service wieder beim Stand von 3 : 5. Es wird wiederum der aktuelle Punktestand der servierenden Mannschaft (Tirol, 5) unter dem Service-Spieler notiert, ein Punkt der neuen Service-Mannschaft zugeschrieben (UVC, 4. Punkt) und der neue Service-Spieler markiert (UVC, Spieler 6).
+After four additional points by Tirol, they lose the right to serve at the score of 3 : 5. Again, the current score of the serving team (Tirol, 5) is written under the service player, one point is awarded to the new service team (UVC, fourth point) and the new service player is marked (UVC, player 6).
-<loop_figure title="Satz 1 - Tirol erzielt 4 Punkte und verliert das Service beim Stand von 3 : 5">
+<loop_figure title="Set 1 - Tirol gains 4 points and loses the right to serve at 3 : 5">
 [[File:set1-03s.jpg|640px|link=File:set1-03s.jpg]]
 </loop_figure>
 <hr />
 <br />