5.4 Time-Out

[unchecked revision]

[checked revision]

Latest revision as of 14:52, 19 November 2020

Team Time-Outs

Fig. 29: Team time-out Tirol

Team time-outs are recorded in the score sheet under the section "T" of the respective team in each set. The score at the time of the taken time-out is written from the point of view of the team requesting the time-out.

Example: Tirol takes the time-out at the score of 14 : 13 for UVC Graz. Consequently, the time out is recorded on the side of Tirol, the score from the point of view of Tirol (13 : 14). If UVC Graz would have asked for the time-out, 14 : 13 would have to be entered in the section "T" on this page.

Technical Time-Outs

Technical Time-Outs, if used in the competition, do not need to be recorded in the score sheet.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-== Team-Time-Outs ==
+== Team Time-Outs ==
-<loop_figure title="Team-Time-Out von Tirol">
+<loop_figure title="Team time-out Tirol" id="5fb66aa920b4c">
 [[File:set1-timeout1tir.jpg|640px|link=File:set1-timeout1tir.jpg]]
 </loop_figure>
-Team-Time-Outs werden im Spielberichtsbogen unter der Sektion "T" der jeweiligen Mannschaft im jeweiligen Satz vermerkt. Der Stand zum Zeitpunkt des genommenen Time-Outs wird hierbei aus Sicht des Teams eingetragen, das das Time-Out beantragt.
+Team time-outs are recorded in the score sheet under the section "T" of the respective team in each set. The score at the time of the taken time-out is written from the point of view of the team requesting the time-out.
-Beispiel: Tirol nimmt beim Stand von 14 : 13 für UVC Graz das Time-Out. Folgerichtig wird das Time-Out auf der Seite von Tirol eingetragen, der Spielstand aus Sicht von Tirol (13 : 14). Hätte UVC Graz das Time-Out beantragt, so müsste auf dieser Seite in der Sektion "T" 14 : 13 eingetragen werden.
+Example: Tirol takes the time-out at the score of 14 : 13 for UVC Graz. Consequently, the time out is recorded on the side of Tirol, the score from the point of view of Tirol (13 : 14). If UVC Graz would have asked for the time-out, 14 : 13 would have to be entered in the section "T" on this page.
 <br />
 <hr />
-== Technische Time-Outs ==
+== Technical Time-Outs ==
-Technische Time-Outs müssen auf dem Spielberichtsbogen nicht vermerkt werden.
+Technical Time-Outs, if used in the competition, do not need to be recorded in the score sheet.
+<loop_sidebar title="License" page="CC" position="right"/>