5.1 Preparation

[unchecked revision]

[checked revision]

Latest revision as of 14:52, 19 November 2020

Match information

Fig. 16: Match information

Before the match, all data of the match must be recorded in the score sheet:

Name of the Competition
City: The city/town where the match is played
Country Code: Alpha-3 code
Hall: The name of the hall
Pool/Phase: Phase in which the championship/cup is currently in
Match N°: The match number
Date: Date on which the match takes place
Time: The appointed time. If the game starts later due to a delay, the time at which the game was originally scheduled must still be entered
Division: men's game (men) or women's game (women)
Category: Age group (open classes are "Senior")
Teams: abbreviation of the teams as well as the assignment of A or B (after the draw). The teams keep these letters for the rest of the game.

Player list

Fig. 17: Filled player list

One official of each team must complete his team's player list before the match. Both, the jersey number of each player and at least the surname must be noted. If there are two players in a team with the same surname, the first letter(s) of the first name must be added until a clear distinction is possible. All players who want to take part in the match must appear in the player list.

The team captain of each team is marked by circling his number.

Important

There is a different approach in

Officials

Fig. 19: Recording AC1 and AC2 in the older and newer score sheets

As officials one coach (C), two assistant coaches (AC1, AC2), one therapist (T) and one doctor (M) may be present. All of them must be recorded on the match report sheet by name.

Match officials

Fig. 20: Match data

Under "Approval", the referees and the scorer(s) are recorded:

1st: Name of the first referee
2nd: Name of the second referee
Scorer: Name of the scorer
Assistant Scorer': Name of the assistant scorer

If available, the line judges are also recorded here according to their positions in the match (1-4).

@@ Line 1: / Line 1: @@
 == Match information ==
-<loop_figure title="Match information">
+<loop_figure title="Match information" id="5fb66aa640ab9">
 [[File:Nameofcomp_vordemspiel.jpg|640px|link=File:Nameofcomp_vordemspiel.jpg]]
 </loop_figure>
@@ Line 8: / Line 8: @@
 * '''Name of the Competition'''
 * '''City''': The city/town where the match is played
-* '''Country Code'': [https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1#Current_codes Alpha-3 code]
+* '''Country Code''': [https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1#Current_codes Alpha-3 code]
 * '''Hall''': The name of the hall
-* '''Pool/Phase''': Phase in which the championship/cup is currently in * '''Match N°''': The match number
+* '''Pool/Phase''': Phase in which the championship/cup is currently in
+* '''Match N°''': The match number
 * '''Date''': Date on which the match takes place
-* ''Time'': The appointed time. If the game starts later due to a delay, the time at which the game was originally scheduled must still be entered
+* '''Time''': The appointed time. If the game starts later due to a delay, the time at which the game was originally scheduled must still be entered
 * '''Division''': men's game (men) or women's game (women)
 * '''Category''': Age group (open classes are "Senior")
@@ Line 20: / Line 21: @@
 == Player list ==
-<loop_figure title="Empty and filled player list">
+<loop_figure title="Filled player list" id="5fb66aa640abe">
-[[File:Spielerliste_vordemspiel.jpg|640px|link=File:Spielerliste_vordemspiel.jpg]]
+[[File:spielerliste_ausgefuellt_nolib.png|320px|link=File:spielerliste_ausgefuellt_nolib.png]]
 </loop_figure>
-One official of each team must complete his team's player list before the match. Both, the '''dress number''' of each player and at least the '''surname''' must be noted. If there are two players in a team with the same surname, the first letter(s) of the first name must be added until a clear distinction is possible.
+One official of each team must complete his team's player list before the match. Both, the '''jersey number''' of each player and at least the '''surname''' must be noted. If there are two players in a team with the same surname, the first letter(s) of the first name must be added until a clear distinction is possible. All players who want to take part in the match must appear in the player list.
 The team captain of each team is marked by circling his number.
-All players who want to take part in the match must appear in the player list. '''The libero(s) must be recorded in the player list as well as in the "Libero Players ("L")''' area.
+<loop_area type="important">
+There is a different approach in <spoiler text="Austria" type="transparent" >.
+<loop_figure title="The libero has to be recorded in the players and the libero players section." id="5fb66aa640ac3">
+[[File:Spielerliste_libero.jpg|320px|link=File:Spielerliste_libero.jpg]]
+</loop_figure>
+</spoiler>
+</loop_area>
 <br />
@@ Line 34: / Line 41: @@
 == Officials ==
-<loop_figure title="Eintragen von AC1 und AC2 im neuen bzw. alten Spielberichtsbogen">
+<loop_figure title="Recording AC1 and AC2 in the older and newer score sheets" id="5fb66aa640ac6">
 [[File:Ac1ac2.jpg|640px|link=File:Ac1ac2.jpg]]
 </loop_figure>
-Als Offizielle dürfen ein '''Coach''' (C), zwei '''Assistant-Coaches''' (AC1, AC2), ein '''Therapeut''' (T) und ein '''Arzt''' (M) anwesend sein. Sie alle müssen namentlich auf dem Spielberichtsbogen festgehalten werden.
+As officials one '''coach''' (C), two '''assistant coaches''' (AC1, AC2), one '''therapist''' (T) and one '''doctor''' (M) may be present. All of them must be recorded on the match report sheet by name.
 <br />
 <hr />
-== Schiedsgericht ==
+== Match officials ==
-<loop_figure title="Spieldaten">
+<loop_figure title="Match data" id="5fb66aa640aca">
 [[File:Approval_vorbereitungen.jpg|640px|link=File:Approval_vorbereitungen.jpg]]
 </loop_figure>
-Im Feld "Approval" werden die Schiedsrichter und der/die Schreiber eingetragen:
+Under "Approval", the referees and the scorer(s) are recorded:
-* '''1st''': Name des ersten Schiedsrichters
+* '''1st''': Name of the first referee
-* '''2nd''': Name des zweiten Schiedsrichters
+* '''2nd''': Name of the second referee
-* '''Scorer''': Name des Schreibers, der den Spielberichtsbogen ausfüllt
+* '''Scorer''': Name of the scorer
-* '''Assistant Scorer''': Name des Schreiberassistenten
+* '''Assistant Scorer'''': Name of the assistant scorer
+If available, the line judges are also recorded here according to their positions in the match (1-4).
-Falls vorhanden, werden hier auch die Linienrichter gemäß ihren Positionen im Spiel (1-4) eingetragen.
+<loop_sidebar title="License" page="CC" position="right"/>