4.1.2 Duties of the first referee

[unchecked revision]

[checked revision]

Latest revision as of 14:52, 19 November 2020

Before the match

The first referee must check that the net, equipment and court are in good condition. He must have any defects rectified by the hall manager or the responsible person of the home team.

He is responsible for checking the entry lists and identity cards of both teams. Players who are not on the entry list may take part in the game, but play at their own risk (penalty verification in case of improper entry). People who cannot identify themselves are not eligible to play or be part of the match. This also applies to people who are personally known by the referee.

During the match

The first referee decides on

Positional faults of the serving team
Faults playing the ball
Faults of the liberos
Faults at the net (blocking fault, reach beyond the net, attack hit faults)

He is responsible for maintaining a fair match. He may impose warnings or sanctions in the event of unsportsmanlike conduct.

After the match

Fig. 5: Results column

At the end of the game, he is the last person to check the scoresheet and sign it. He has to check:

The score and the winner (green)
Transfer of records to the Results column (black)
Totals of the individual records (red)

Websource

23. ff.

http://www.fivb.org/EN/Refereeing-Rules/RulesOfTheGame_VB.asp

@@ Line 1: / Line 1: @@
-=== Vor dem Spiel  ===
+=== Before the match ===
-Der erste Schiedsrichter muss sich über den tadellosen Zustand der Netzanlage, Spielgeräte und Spielfläche vergewissern. Mängel muss er über den Hallenmanager oder die zuständige Person der Heimmannschaft beheben lassen.
+The first referee must check that the net, equipment and court are in good condition. He must have any defects rectified by the hall manager or the responsible person of the home team.
+He is responsible for checking the entry lists and identity cards of both teams. Players who are not on the entry list may take part in the game, but play at their own risk (penalty verification in case of improper entry). People who cannot identify themselves are not eligible to play or be part of the match. This also applies to people who are personally known by the referee.
-Er ist für die Kontrolle der Meldelisten und Ausweise beider Mannschaften zuständig. Spieler die nicht auf der Meldeliste vermerkt sind, dürfen am Spiel teilnehmen, spielen jedoch auf eigene Gefahr (Strafverifizierung bei nicht ordnungsgemäßer Meldung). '''Spieler die sich nicht ausweisen können sind nicht spielberechtigt.''' Dies gilt auch für Spieler die dem Schiedsrichter persönlich bekannt sind.
 <br />
 <hr />
-=== Während des Spiels  ===
+=== During the match  ===
-Der erste Schiedsrichter entscheidet über
+The first referee decides on
-* die Korrektheit der Aufstellung der servierenden Mannschaft
+* Positional faults of the serving team
-* Fehler beim Spielen des Balles
+* Faults playing the ball
-* Fehler des Liberos
+* Faults of the liberos
-* Fehler am Netz (Blockfehler, Reichen über das Netz, Angriffsfehler)
+* Faults at the net (blocking fault, reach beyond the net, attack hit faults)
+He is responsible for maintaining a fair match. He may impose warnings or sanctions in the event of unsportsmanlike conduct.
-Er hat die Aufgabe den Ordnungsrahmen während des Spiels aufrecht zu erhalten. Im Falle von unsportlichem Verhalten kann er Sanktionen aussprechen.
 <br />
 <hr />
-=== Nach dem Spiel  ===
-<loop_figure title="Kontrolle des Übertrags (schwarz) und der gebildeten Summen (rot) auf dem Spielberichtsbogen nach Ende des Spiels">
+=== After the match  ===
-[[Datei:Results_kontrolle_nachdemspiel.jpg|zentriert|340px]]
+<loop_figure title="Results column" id="5fb66aa13a7cb">
+[[File:Results_kontrolle_nachdemspiel.jpg|zentriert|340px]]
 </loop_figure><br />
-Nach Abschluss des Spiels hat er als letzter den Spielbericht zu kontrollieren und mit seiner Unterschrift abzuschließen. Zu kontrollieren sind:
+At the end of the game, he is the last person to check the scoresheet and sign it. He has to check:
-* Das Spielergebnis und der Sieger (grün)
+* The score and the winner (green)
-* Übertrag der Sätze in die Results-Spalte (schwarz)
+* Transfer of records to the Results column (black)
-* Gebildete Summen der Einzelsätze (rot)
+* Totals of the individual records (red)
 <br />
 <loop_area type="websource">
@@ Line 28: / Line 32: @@
 http://www.fivb.org/EN/Refereeing-Rules/RulesOfTheGame_VB.asp
 </loop_area>
+<loop_sidebar title="License" page="CC" position="right"/>