11.2 Duties of a coach

[unchecked revision]

Revision as of 09:34, 13 January 2020

The coach' of the team must be recorded in the score sheet. Before the match, he has to record or check the players list (e-scoring) and if necessary sign the score sheet.

Twelve minutes before the start of the match, the coach must announce the 'line-up of his team by means of a line-up sheet. In any case, the line-up sheet must be signed by the coach! In some competitions several copies of the line-up sheet are necessary. In all set intervals, he has to hand in his line-up sheet as soon as possible to the second referee.

Fig. : Line-up sheet

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Der '''Coach''' der Mannschaft muss '''auf im Spielbericht erfasst werden'''. Er muss vor dem Spiel die '''Spielerliste eintragen bzw. kontrollieren''' (E-Scoring) und gegebenenfalls '''unterschreiben''' (nur analoger Spielbericht).
+The '''coach''' of the team must be '''recorded in the score sheet''. Before the match, he has to record or check the '''players list''' (e-scoring) and if necessary '''sign''' the score sheet.
-Zwölf Minuten vor Spielbeginn hat der Coach die '''Aufstellung seiner Mannschaft per Aufstellungszettel bekanntzugeben'''. Jedenfalls ist der Aufstellungszettel vom Coach zu unterschreiben! In manchen höheren Ligen sind mehrere Durchschläge der Aufstellungskarten notwendig. In allen Satzpausen muss er seine Aufstellungszettel möglichst rasch beim 2. Schiedsrichter abgeben.
+Twelve minutes before the start of the match, the coach must announce the '''line-up of his team by means of a line-up sheet''. In any case, the line-up sheet must be signed by the coach! In some competitions several copies of the line-up sheet are necessary. In all set intervals, he has to hand in his line-up sheet as soon as possible to the second referee.
-<loop_figure title="Aufstellungszettel">
+<loop_figure title="Line-up sheet">
 [[File:set1set1.jpg|320px|link=File:set1set1.jpg]]
 </loop_figure>