5.5 Substitutions

[unchecked revision]

Revision as of 11:30, 17 January 2020

Substitution

Fig. : Substitution Tirol

At the score of 22 : 19 for UVC Graz, Tirol subs players 7 in for player 12. The number of the player who enters the court is written under the number of the player who leaves the court. The score from the point of view of the team who substitutes players is written underneath the number of the player who enters the court.

Example: Since it is a substitution by Tirol, the score is written as 19 : 22.

Bringing a player back

Fig. : Bringing a player back by Tirol

At the score of 24 : 23 for UVC Graz, there is another substitution, i.e. player 12 is back on the court for player 7. The score at which the substitution takes place will be recorded from the point of view of the substituting team. The player who leaves the court during the substitution is circled. He is not allowed to return to the game in this set by a regular substitution.

Example: The Tirol player 7 is circled. The score from the point of view of Tirol is 23 : 24 at the moment of the substitution.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-== Wechsel ==
+== Substitution ==
-<loop_figure title="Wechsel von Tirol">
+<loop_figure title="Substitution Tirol">
 [[File:set1-wechsel.jpg|640px|link=File:set1-wechsel.jpg]]
 </loop_figure>
-Beim Stand von 22 : 19 für UVC Graz bringen die Tiroler Spieler 7 für Spieler 12 aufs Feld. Die Nummer des einzuwechselnden Spielers wird unter die Nummer des auszuwechselnden Spielers geschrieben. Darunter wird der Spielstand aus Sicht der wechselnden Mannschaft geschrieben.
+At the score of 22 : 19 for UVC Graz, Tirol subs players 7 in for player 12. The number of the player who enters the court is written under the number of the player who leaves the court. The score from the point of view of the team who substitutes players is written underneath the number of the player who enters the court.
-Beispiel: Da die Tiroler wechseln, wird der Stand mit 19 : 22 notiert.
+Example: Since it is a substitution by Tirol, the score is written as 19 : 22.
 <br />
 <hr />
-== Rückwechsel ==
+== Bringing a player back ==
-<loop_figure title="Rückwechsel von Tirol">
+<loop_figure title="Bringing a player back by Tirol">
 [[File:set1-rueckwechsel.jpg|640px|link=File:set1-rueckwechsel.jpg]]
 </loop_figure>
-Beim Stand von 24 : 23 für UVC Graz kommt es zum Rückwechsel, d. h. Spieler 12 kommt wieder für Spieler 7 aufs Feld. Der Spielstand, bei dem es zum Rückwechsel kommt, wird wieder aus Sicht der wechselnden Mannschaft notiert. Der Spieler, der das Spielfeld während des Rückwechsels verlässt wird eingekreist. Er darf in diesem Satz regulär nicht mehr ins Spiel zurückkehren.
+At the score of 24 : 23 for UVC Graz, there is another substitution, i.e. player 12 is back on the court for player 7. The score at which the substitution takes place will be recorded from the point of view of the substituting team. The player who leaves the court during the substitution is circled. He is not allowed to return to the game in this set by a regular substitution.
-Beispiel: Der Tiroler Spieler 7 wird eingekreist. Der Spielstand aus Sicht der Tiroler ist beim Rückwechsel 23 : 24.
+Example: The Tirol player 7 is circled. The score from the point of view of Tirol is 23 : 24 at the moment of the substitution.